Das werden Ferien, denkt Simon. vier langweilige Wochen mit meinem amerikanischen Cousin Brad, dem eingebildeten Besserwisser.
Doch dann treffen die beiden auf die Feuerkugel. Als sie sich benommen vom Boden erheben, befinden sie sich in einer Welt, in der alles anders ist. Das Römische Reich ist nie zugrunde gegangen.

Brad und Simon sind in eine Parallelwelt geraten. Ihre Ankunft im Römischen Reich hat zu turbulenten Ereignissen geführt, doch Brad möchte nach Hause, nach Amerika.
Zusammen mit Bos, dem Gladiator und Curtius, dem Legionär, selgeln sie Richtung Westen. Doch ihr Aufenthalt auf dem neu entdeckten Kontinent gestaltet sich zu einer einzigen Flucht. Nur kurze Ruhepausen sind ihnen bei einem Indianerstamm und in einer Wikingerkolonie vergönnt.
Schließlich gelangen sie zu einer Hochkultur in Mittelamerika.